Dert Çok

Sişko göbeğime kas dövmesi gerek!
Deliksiz kulağa kıstırıklı küpe...
Göğüs uçlarım içe dönük, hangi piercingden bahsediyorsun? Marka donum görünse de düşük bel pantalondan;
kaşlarım, şaçlarımdan daha çabuk uzuyor bu ara.
Dert çok...
İhsan Gürel

(translation)

Tons of worries nowadays

My dunlop needs a muscular tattoo!
Holeless ear needs earring clipped cool
‘Nipple piercing’ said who?
My nipples are inward goo.
I need; whale tail jeans revealing my fancy pants;
But my eyebrows will surpass my hair soon…
I have tons of worries nowadays

Poem: İhsan Gürel
Translation: Ahmet Akın